| 1. | The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier .
这张便条正面朝上放在吸墨水纸上，注明的日期是两天之前。 |
| 2. | I ' m not saying he dropped that now - legendary clanger against real because he had had fish and chips two days earlier
当然，我并不是说，卡恩在对皇马那场比赛犯下经典错误前两天也吃了炸鱼土豆条。 |
| 3. | I arrived two days early to allow for time in the mountains with z - my spirit guide - and to recapture the energies of april 1954
我到达这里的二天前想到了与z在山中见面的时刻- -我的精神引导者- -而且再次体验1954年四月的精神能量。 |
| 4. | A classical concert will take place in the palace gardens two days earlier - the first time the gardens will have held any sort of public performance
明年6月1日，白金汉宫还将举办一次古典音乐会，这将是以皇家园林为演出场所的首次大众演出活动。 |
| 5. | A sister who had learned the convenient method only two days earlier confided that spiritual practice had already made her healthier , and better able to sleep at night
有位师姊两天前才刚学了方便法，她说修行以后身体变好了，晚上可以睡得更安稳。 |
| 6. | An ethnic albanian refugee from selce , macedonia , and her child look through the window of a bus as they arrive in prizren in kosovo on march 27 , after fleeing the fighting in macedonia two days earlier
3月27日，一个来自马其顿的阿尔巴尼亚难民和她的孩子， ?逃避两天前的马其顿战火而来到了科索沃。 |
| 7. | Police in the western city of bielefeld said the shop owner recognized the 20 - year - old shoplifter because the white shoes and sports jacket he wore were available only in his shop , and had been stolen just two days earlier
该商店的老板一眼就认出了这个窃贼，因为他当时身着的运动衫以及脚穿的白色鞋子都只有在这家店里才能买到，而上述物品恰好在两天前被人盗走。 |
| 8. | The shop owner said he recognized the 20 - year - old shoplifter because the white shoes and sports jacket he wore were available only in his shop , and had been stolen just two days earlier
这家商店的店主说，他之所以认出是这个20岁左右的年轻人偷了他店里的白鞋和夹克，是因为附近只有他们家才出售这两种商品，而且两天前恰好刚刚失窃一大一小两只尺码不同的白鞋及一件运动夹克。 |
| 9. | Berlin reuters - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - decked out in the very clothes he had stolen , authorities said friday . police in the western city of bielefeld said the shop owner recognized the 20 - year - old shoplifter because the white shoes and sports jacket he wore were available only in his shop , and had been stolen just two days earlier
日前，德国一位笨手笨脚的窃贼从该国西部城市比勒弗尔德的一家商店中偷走了一双尺码不一样的鞋子，此人后来竟返回该商店要求店方为其“改正错误” ，由于他当时身上所穿的服装恰好也是从那里偷窃来的，所以自然难逃被警方当场擒获的结局。 |
